Antonio Pinna, La chiesa e il monastero del Carmine di Oristano. Il gioiello del rococò in Italia