Giappone, terremoto di magnitudo 5,7: la scossa e i danni